1 00:00:26,540 --> 00:00:29,310 Nå, nå, ikke få panikk. Få den gamle skulder bak deg. 2 00:00:29,311 --> 00:00:30,579 Det er bedre. 3 00:00:30,580 --> 00:00:32,870 Og hold balansen på forsiden fot nå. 4 00:00:32,871 --> 00:00:36,059 Akkurat, nå får du taket på det det. Nå, hva snakket vi om? 5 00:00:36,060 --> 00:00:37,110 En stein av kadaver. 6 00:00:37,220 --> 00:00:39,260 Noen kaller det en vitenskap. 7 00:00:39,540 --> 00:00:41,100 Kom igjen, vær på vakt nå. 8 00:00:41,360 --> 00:00:43,040 Men jeg, jeg kaller det en kunst. 9 00:00:43,240 --> 00:00:46,610 Ta nå baller med ull, for eksempel. Nei, ikke ull. Da er det bomull. 10 00:00:46,611 --> 00:00:49,839 Jeg bryr meg ikke. Jeg kommer bare fra omfang. Nå begynner black pearl å lære 11 00:00:49,840 --> 00:00:51,950 i morgen. Bomull bra for vesten India. 12 00:00:51,951 --> 00:00:53,399 Hva har du fra oss da? 13 00:00:53,400 --> 00:00:54,450 Vel, nå. 14 00:00:54,630 --> 00:00:58,689 Jeg tenkte et par uker i solen ville gjort deg en god verden. Nå, hvis 15 00:00:58,690 --> 00:01:01,729 det er det samme for deg, jeg vil heller være det gjort godt mot et av seilskutene. 16 00:01:01,730 --> 00:01:05,068 Hør nå. Jeg vil at du legger det dampbåt gjennom skrittene hennes. Se hva 17 00:01:05,069 --> 00:01:09,469 gjør. Vel, hun vil definitivt spise kull. Hvorfor selger du ikke den jævla greia og 18 00:01:09,470 --> 00:01:10,549 deg selv en tre-mester? 19 00:01:10,550 --> 00:01:13,080 Jeg tok henne ikke med hele veien hjem bare å selge henne. 20 00:01:13,370 --> 00:01:17,050 Du fortalte meg aldri hvor mye du endte opp med å betale Seth Burgess for henne. 21 00:01:18,530 --> 00:01:21,870 Hør nå, gutt. Du har fortsatt en forestilling å bli en mester. 22 00:01:22,760 --> 00:01:23,980 Jeg sa gitt en sjanse. 23 00:01:24,240 --> 00:01:26,160 Hvordan vil du signere avtaler? 24 00:01:26,800 --> 00:01:27,940 Sende som lærling? 25 00:01:28,240 --> 00:01:29,290 Mm -hmm. 26 00:01:29,620 --> 00:01:30,820 Jeg hadde ikke råd til det. 27 00:01:31,240 --> 00:01:35,039 Hvor finner jeg en premie på 50 pund? Vel, glem premien. 28 00:01:35,040 --> 00:01:36,300 se, jeg var... Det er opp, gutt. 29 00:01:36,520 --> 00:01:39,590 Han glemte premien. jeg hadde ikke råd til uniformen. 30 00:01:39,591 --> 00:01:43,219 En lærling må selge messing band, ikke sant? Jeg skal finne to menn 31 00:01:43,220 --> 00:01:44,960 substans for å stille kausjon. 32 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Så, kaptein Baines og meg selv. 33 00:01:49,040 --> 00:01:52,999 Jeg tror vi kan overbevise deres behov om ikke å glemme £30-premien, så alt 34 00:01:53,000 --> 00:01:55,540 vi må bekymre oss for er uniformen. 35 00:01:57,420 --> 00:01:59,220 Skal du gjøre meg til lærling? 36 00:01:59,980 --> 00:02:01,720 Kaptein Baines, jeg kan ikke tro det. 37 00:02:01,880 --> 00:02:04,290 Mr. O 'Neill, du er omtrent den beste mannen jeg noensinne har møtt. 38 00:02:05,380 --> 00:02:06,880 Ja, vel, nok om det, sir. 39 00:02:07,240 --> 00:02:08,440 La oss få deg kledd. 40 00:02:08,441 --> 00:02:10,999 Vi sees senere, kaptein Baines. 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,050 Ja. 42 00:02:24,640 --> 00:02:27,530 Hver tomme en ung offiser. Hva gjør du tenk, Lettie, ikke sant? 43 00:02:27,580 --> 00:02:29,240 Å, veldig smart. 44 00:02:30,480 --> 00:02:33,979 Vet du, jeg tror jeg kan være det ser på en fremtidig kaptein på 45 00:02:33,980 --> 00:02:36,210 linje. Jeg skal få min herres billett for han, 21. 46 00:02:36,320 --> 00:02:37,580 Og det er et løfte, Mrs. 47 00:02:38,440 --> 00:02:40,430 Se, jeg vil ikke si om alt dette. 48 00:02:40,540 --> 00:02:42,680 Bare hvis jeg kan betale tilbake på en eller annen måte. Du kan. 49 00:02:43,580 --> 00:02:46,500 Husk alltid hvor du først lojalitet ligger. 50 00:02:46,501 --> 00:02:47,739 Med deg, sir. 51 00:02:47,740 --> 00:02:51,599 Nei, Oneiden-selskapet kommer først og fremst. Nå, når du seiler under 52 00:02:51,600 --> 00:02:52,650 Oneiden flagg... 53 00:02:52,680 --> 00:02:55,100 Du representerer det selskapet uansett hvor du er kan være. 54 00:02:55,300 --> 00:02:59,210 God morgen, kaptein Baines. morgen, Mark. Vel, nå, hva synes du, ikke sant? 55 00:03:00,320 --> 00:03:01,540 Skarp som en ny nål. 56 00:03:01,541 --> 00:03:04,379 Og det er også et par sko, og det er for New Jersey. 57 00:03:04,380 --> 00:03:07,260 Vel, jeg tror det er på tide at jeg la til mine to pinner. 58 00:03:07,261 --> 00:03:11,559 Det holder deg en del lenger enn dem klær. 59 00:03:11,560 --> 00:03:12,610 Hexton. 60 00:03:12,900 --> 00:03:14,950 Takk, kaptein Baines. Sett deg, Tom. 61 00:03:17,420 --> 00:03:20,220 Jeg må ha satt deg litt tilbake, ikke sant? jeg gjorde. 62 00:03:20,840 --> 00:03:24,500 Det har vi ikke behov for. Jeg hadde det i tankene finne en senere. Jeg har gjort det nå. 63 00:03:24,501 --> 00:03:25,799 Det er vel ingen skade i det? 64 00:03:25,800 --> 00:03:27,840 Det er en nydelig gave, kaptein Bain. 65 00:03:27,841 --> 00:03:31,379 James, jeg må skynde meg. Jeg har en av mine mødre som kommer klokken to. 66 00:03:31,380 --> 00:03:33,259 Vel, greit. Du får heller ta vogn. 67 00:03:33,260 --> 00:03:34,310 Tim Bain? 68 00:03:34,311 --> 00:03:37,619 Så da, Bains, kom opp til kontor. Du kan få bestillingene dine der. 69 00:03:37,620 --> 00:03:38,700 Skriv på mannskapet senere. 70 00:03:39,900 --> 00:03:43,140 Så, unge gutt, din siste dag som hytte gutt. 71 00:03:43,900 --> 00:03:45,360 Så du blir klar i denne lottoen. 72 00:03:46,280 --> 00:03:48,810 Skal jeg selge med kaptein Bain, sir? Du vil. 73 00:03:48,920 --> 00:03:49,970 Kom igjen, la oss se. 74 00:03:50,760 --> 00:03:54,370 Og bare husk at du er en offiser nå, og skipet er i ditt ansvar. 75 00:03:54,560 --> 00:03:58,399 Ta en tur rundt dekk hver nå og deretter, inspisere valsen, og bare 76 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 at ingen kommer ombord som ikke burde. 77 00:04:42,461 --> 00:04:47,889 hadde i Murchison-linjen tall for siste kvartal. 78 00:04:47,890 --> 00:04:49,630 Jeg er redd jeg ikke ville vite det, min dame. 79 00:04:51,310 --> 00:04:52,360 Charles. 80 00:04:52,870 --> 00:04:56,330 Jeg trodde du ganske hadde forlatt meg. jeg har ikke sett deg på nesten en uke. 81 00:04:56,331 --> 00:04:59,529 Det er fordi jeg har jobbet som en bever på våre vegne. 82 00:04:59,530 --> 00:05:03,389 Å? Ja. Jeg er redd mor og far gir langt mer motstand mot 83 00:05:03,390 --> 00:05:04,830 ekteskap enn jeg forventet. 84 00:05:04,850 --> 00:05:08,649 Vel, jeg advarte deg. Og jeg lovet du at jeg ikke ville godta nei for en 85 00:05:08,650 --> 00:05:11,070 svare. Frykt aldri, jeg sliter dem ned i tide. 86 00:05:11,290 --> 00:05:14,840 Men hvis du har misbrukt dem dør for de siste syv dagene... I 87 00:05:16,140 --> 00:05:17,880 Jeg har vært i London mesteparten av uken. 88 00:05:18,240 --> 00:05:20,320 Jeg tenkte det var på høy tid jeg så din ektemann. 89 00:05:22,280 --> 00:05:23,720 Hva? Og det gjorde jeg. 90 00:05:24,180 --> 00:05:26,230 Fra galleriet til House of Commons. 91 00:05:27,460 --> 00:05:28,510 Kjekk mann. 92 00:05:28,960 --> 00:05:30,340 Mest imponerende høyttaler. 93 00:05:30,940 --> 00:05:32,200 Ja, det er han. 94 00:05:32,201 --> 00:05:35,679 Aldri en dårlig ting å veie opp opposisjon. Er det den eneste grunnen til at du 95 00:05:35,680 --> 00:05:38,899 til London? Nei, jeg tenkte å få noen råd fra våre familieadvokater om 96 00:05:38,900 --> 00:05:41,120 din skilsmisse. Uten å konsultere meg først. 97 00:05:41,121 --> 00:05:43,849 Hvis det bare er en stille mann-til-mann diskusjon, det er alt. 98 00:05:43,850 --> 00:05:48,569 Mann til mann om mitt privatliv. Virkelig, Charles, du går for langt. 99 00:05:48,570 --> 00:05:49,650 navn ble nevnt. 100 00:05:49,651 --> 00:05:54,429 Imidlertid virker det som det enkleste kurs ville være for deg å få fersk 101 00:05:54,430 --> 00:05:57,849 bevis. Nå er det flere firmaer som spesialiserer seg på denne typen ting. 102 00:05:57,850 --> 00:05:59,650 noen å spionere på Daniel? 103 00:06:00,370 --> 00:06:01,550 Nei, aldri. 104 00:06:01,970 --> 00:06:05,640 Det er en ganske vanlig prosedyre, Elizabeth. Jeg bryr meg ikke. Jeg vil ikke gjøre det. 105 00:06:05,890 --> 00:06:10,070 Hvis Daniel og jeg skal skilles, så skal han og jeg diskutere det. Mann til 106 00:06:10,750 --> 00:06:13,460 Men jeg vil ikke få denne avgjørelsen tatt for meg, Charles. 107 00:06:13,461 --> 00:06:16,529 Og jeg finner selve tanken på paradering mitt privatliv før Sir Elizabeth 108 00:06:16,530 --> 00:06:18,650 usmakelig. Ja, Elizabeth, jeg er enig. 109 00:06:19,270 --> 00:06:21,440 Men vi kan ikke gifte oss før du er det skilt. 110 00:06:22,430 --> 00:06:26,389 Jeg er så lei meg for å ha latt deg vente, Mrs. Jenkins. Frøken Jenkins, men nå du 111 00:06:26,390 --> 00:06:27,440 gjør. 112 00:06:28,130 --> 00:06:29,210 Takk, fru Gibson. 113 00:06:32,870 --> 00:06:34,550 Vennligst sett deg ned. Takk. 114 00:06:34,551 --> 00:06:39,769 Vel, jeg forventer at du har kommet for å spørre om datteren din. Det stemmer. 115 00:06:39,770 --> 00:06:41,730 Mrs. Lemley er et veldig lyst barn. 116 00:06:42,490 --> 00:06:47,269 Og selv om hun bare har vært hjemme i mindre enn en måned ser hun ut til å ha 117 00:06:47,270 --> 00:06:49,330 slo seg veldig godt til ro. Å, det er fint. 118 00:06:49,331 --> 00:06:50,869 Jeg er glad hun ikke vil oppleve problemer. 119 00:06:50,870 --> 00:06:52,130 Nå vil jeg ta henne ut. 120 00:06:53,990 --> 00:06:59,089 Vel, jeg er redd det ikke er helt som enkelt som det, frøken Jenkins. jeg fortalte 121 00:06:59,090 --> 00:07:00,140 kall meg Nellie. 122 00:07:00,730 --> 00:07:02,410 Hør, jeg ser ingen problemer. 123 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 Jeg legger henne inn, jeg tar henne ut. 124 00:07:04,550 --> 00:07:07,430 Jeg mener, jeg er hennes lovlige mor. Jeg har en papir for å bevise det. 125 00:07:07,810 --> 00:07:10,090 Ja, men hvis du husker... 126 00:07:10,720 --> 00:07:15,159 Du har også signert et papir som gir opp noen foreldrerettigheter til Emily kom fra 127 00:07:15,160 --> 00:07:19,460 alder. Eller til vi følte at din måte livet hadde endret seg til det bedre. 128 00:07:19,820 --> 00:07:23,010 Vel, selvfølgelig er det endret for bedre. Det er derfor jeg er her. 129 00:07:23,440 --> 00:07:26,630 Hør, jeg går ikke lenger i gatene. Jeg blir holdt i stil. 130 00:07:27,020 --> 00:07:31,399 Jeg har en skikkelig smart herre med meg. Det er egentlig ikke den endringen vi hadde i 131 00:07:31,400 --> 00:07:32,450 vett, Nellie. 132 00:07:32,540 --> 00:07:34,360 Du mener at jeg fortsatt er med i spillet? 133 00:07:34,960 --> 00:07:36,860 Vel, jeg har ikke så mye valg, gjør jeg? 134 00:07:36,861 --> 00:07:40,899 Det er det eller snakker til en time i en sweatshop. Det finnes andre alternativer. 135 00:07:40,900 --> 00:07:41,950 Å, ja. 136 00:07:42,260 --> 00:07:43,310 Å, gud. 137 00:07:43,640 --> 00:07:44,780 Ja, det går av. 138 00:07:44,781 --> 00:07:48,639 Du har tilfeldigvis ikke en dråpe ånder i huset, gjør du? 139 00:07:48,640 --> 00:07:49,690 Um, ja. 140 00:07:50,040 --> 00:07:53,290 Da skal jeg ha en godbit i din mors rom, vær så snill, kjære. Ikke bra. 141 00:07:53,400 --> 00:07:55,220 Hadde litt fest i går kveld. 142 00:07:55,820 --> 00:07:58,000 Min Lenny er god mot meg. Ingen bedre. 143 00:07:58,660 --> 00:08:01,250 Når det kommer til sprit, vet du ikke hvor du skal stoppe. 144 00:08:05,840 --> 00:08:10,179 Jada, Nellie, du må se at vi kan umulig slippe Emily i din 145 00:08:10,180 --> 00:08:13,040 varetekt. Nei, jeg ser ingenting i det hele tatt. 146 00:08:13,740 --> 00:08:17,540 Hun er barnet mitt og jeg har rett. jeg er beklager. Greit. 147 00:08:17,980 --> 00:08:19,030 Jeg kjøper henne tilbake. 148 00:08:19,380 --> 00:08:20,430 Hvor mye? 149 00:08:20,860 --> 00:08:22,420 Det er ikke et spørsmål om penger. 150 00:08:23,060 --> 00:08:24,110 Da er det ikke nok. 151 00:08:24,111 --> 00:08:27,299 Vel, det er mye mer der det kommer fra. 152 00:08:27,300 --> 00:08:30,940 Min Nellie er veldig sjenerøs mann. Dessuten elsker han barn. 153 00:08:31,160 --> 00:08:32,360 Han har tre egne. 154 00:08:34,351 --> 00:08:36,279 meg en ting. 155 00:08:36,280 --> 00:08:40,360 Er det noen sjanse for at du vil regularisere denne fagforeningen? 156 00:08:41,700 --> 00:08:42,960 Regulerere? Ja. 157 00:08:44,260 --> 00:08:45,960 Nei, det burde jeg tro ikke. 158 00:08:46,520 --> 00:08:49,050 Min lille er en familiefar. Det er vi ansvar. 159 00:08:50,560 --> 00:08:53,060 Vel, da er jeg redd jeg kan holde ut nei håp. 160 00:08:53,620 --> 00:08:55,240 Emily må bli hos oss. 161 00:08:55,241 --> 00:08:59,179 Vel, du må se at det er i barnets beste. Jeg ser ikke nei 162 00:08:59,180 --> 00:09:03,439 ting. Jeg har det komfortabelt omstendigheter og hun vil bli behandlet som 163 00:09:03,440 --> 00:09:04,490 prinsesse. 164 00:09:04,491 --> 00:09:06,839 Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. 165 00:09:06,840 --> 00:09:09,610 Hvis jeg havner i vanskelige tider igjen, gjør jeg det bringe henne rett tilbake. 166 00:09:09,620 --> 00:09:10,670 Det er et løfte. 167 00:09:11,780 --> 00:09:14,400 Jeg er redd vi ikke driver hjemmet i det Sånn, Nellie. 168 00:09:14,401 --> 00:09:18,959 Vår første og eneste vurdering er moralsk velferd for barna i vår 169 00:09:18,960 --> 00:09:20,440 lade. Moralsk velferd? 170 00:09:20,441 --> 00:09:23,779 Du venter til du får et barn egen før du snakker til meg om moral 171 00:09:23,780 --> 00:09:24,830 velferd. 172 00:09:24,831 --> 00:09:28,989 Hvis jeg ikke får barnet mitt tilbake, kommer det trøbbel. Det kan jeg love deg. Jeg er ikke det 173 00:09:28,990 --> 00:09:30,970 imponert over trusler, reelle eller innbilte. 174 00:09:30,971 --> 00:09:32,709 Det er ingenting forestilt med denne. 175 00:09:32,710 --> 00:09:34,570 Jeg skal få barnet mitt tilbake på en eller annen måte. 176 00:09:34,710 --> 00:09:36,150 God dag til deg, frøken Jenkins. 177 00:09:36,390 --> 00:09:37,450 Jeg skal vise deg ut. 178 00:09:37,730 --> 00:09:40,890 Nei takk. Jeg skal vise meg frem. Det vil du faktisk ikke. 179 00:09:44,110 --> 00:09:45,350 Kast av det showtauet. 180 00:09:45,650 --> 00:09:46,700 Ja, ja, sir. 181 00:09:46,990 --> 00:09:50,060 Mr. Jarvis, sett Albert på rattet og kom under ham, vær så snill. 182 00:09:50,061 --> 00:09:51,149 Ja, ja, sir. 183 00:09:51,150 --> 00:09:52,200 Herregud. 184 00:09:56,170 --> 00:09:59,550 Nå når vi runder sørover, and, vi legger et kurs for dem. 185 00:10:01,510 --> 00:10:02,560 Vel, vel. 186 00:10:04,030 --> 00:10:05,290 Sovende skjønnhet er våken. 187 00:10:07,570 --> 00:10:09,740 Tror du ikke du har fått nok av det? 188 00:10:09,741 --> 00:10:12,909 Du har kommet nærmere, jeg knuser hans... Hva skal du gjøre? 189 00:10:12,910 --> 00:10:13,960 Ikke vær dum. 190 00:10:13,961 --> 00:10:17,069 Du skal kaste inn litt overtakelse for det som jeg sa. 191 00:10:17,070 --> 00:10:18,120 Han er en hard mann, Mr. 192 00:10:18,250 --> 00:10:19,950 Jarvis. Du bør passe på skrittet ditt. 193 00:10:19,951 --> 00:10:22,489 Ja, vel, det er best å se på ditt, hadde ikke det deg, kaptein Burgess? 194 00:10:22,490 --> 00:10:25,249 Fordi Mr. O 'Neill ikke tar vennlighet til at du stjeler skipet hans. 195 00:10:25,250 --> 00:10:26,300 stjele? 196 00:10:26,610 --> 00:10:29,920 Pass på tungen din, ellers vasker jeg deg munnen ut. Dette skipet er mitt. 197 00:10:30,110 --> 00:10:33,120 O 'Neill gjorde meg ned, så nå kan han betale for hans skarpe øvelse. 198 00:10:33,121 --> 00:10:36,409 Du har papirer som beviser at den er din, da? Jeg har rett på min side. Jeg gjør ikke det 199 00:10:36,410 --> 00:10:37,309 trenger papirer, gutt. 200 00:10:37,310 --> 00:10:38,849 Hvor er pusten din, doktor, gutt? 201 00:10:38,850 --> 00:10:40,849 Kast ham over siden som jeg sa og Jeg er ferdig. 202 00:10:40,850 --> 00:10:41,889 Nei. 203 00:10:41,890 --> 00:10:43,430 Vi er shorthanded som det er. 204 00:10:43,750 --> 00:10:45,570 Du gjør både hyttegutt og kokk. 205 00:10:45,790 --> 00:10:46,840 Hyttegutt? 206 00:10:46,850 --> 00:10:47,900 Jeg er offiser nå. 207 00:10:47,901 --> 00:10:50,039 Jeg er lærling. Jeg har oppfinnelser. 208 00:10:50,040 --> 00:10:53,219 Du er hyttegutt og kokk. Nei, det er jeg ikke skal gjøre det. Her, la meg. 209 00:10:53,220 --> 00:10:54,920 Nei, nei, Mr. Jarvis. Ikke ennå. 210 00:10:54,921 --> 00:10:58,379 Vel, la ham tenke på det for en mens. 211 00:10:58,380 --> 00:11:00,610 Se om stolthet eller sunn fornuft råder. 212 00:11:01,980 --> 00:11:05,919 Rapporter til meg om en time, gutt. Og for informasjonen din, er vi på dypt vann 213 00:11:05,920 --> 00:11:06,970 innen da. 214 00:11:07,520 --> 00:11:08,570 Veldig dypt. 215 00:11:09,280 --> 00:11:10,780 Ta med trekullet, Mr. Jarvis. 216 00:11:16,140 --> 00:11:17,190 Seth Burgess. 217 00:11:17,191 --> 00:11:21,429 Ah, visste det godt. Vel, det er det jeg regner med. Det var helt dagslys og nei 218 00:11:21,430 --> 00:11:22,810 en tenkte på å gnage Jim. 219 00:11:22,811 --> 00:11:26,089 Vel, en slepebåt kom og tok ham inn slep. Det har gått ut av syne, frue. Ah, 220 00:11:26,090 --> 00:11:28,200 han vil ha rundet huset nøyaktig nå. 221 00:11:28,390 --> 00:11:29,830 Han vil se ut som en skåldet katt. 222 00:11:30,070 --> 00:11:33,500 En gang gjennom St. George's Channel, skal han være rett ute på åpent hav. 223 00:11:33,501 --> 00:11:35,489 Har trolig endret navnet på skipet nå. 224 00:11:35,490 --> 00:11:36,930 Seiler under falske farger. 225 00:11:37,270 --> 00:11:38,320 Kull. 226 00:11:38,470 --> 00:11:41,900 Hmm? Nå må han fylle på et. De bunkerne er bare halvparten 227 00:11:42,610 --> 00:11:43,660 Ja. 228 00:11:44,370 --> 00:11:46,190 Jeg holder meg unna de europeiske havnene. 229 00:11:46,191 --> 00:11:49,339 Han ville ikke være dum nok til å gå gjennom sundet igjen, ville han? Nei, det skal han 230 00:11:49,340 --> 00:11:50,540 gjøre for Kapp Verdes. 231 00:11:50,860 --> 00:11:52,000 Halvfulle bunkere, ikke sant? 232 00:11:52,720 --> 00:11:54,280 Jeg kan bare være innenfor rekkevidden hans. 233 00:11:54,480 --> 00:11:57,550 James, jeg har nettopp oppdaget den gutten Tom må fortsatt være om bord. 234 00:11:59,660 --> 00:12:00,710 Ja. 235 00:12:00,840 --> 00:12:04,210 Han er en skarp nok gutt. Han kan ta ta vare på seg selv, frue. Er du sikker? 236 00:12:04,900 --> 00:12:07,000 Ja. Ja, han ordner seg, frue. 237 00:12:07,980 --> 00:12:10,600 Fire timer til start, sier du? 238 00:12:10,920 --> 00:12:13,210 Er den visse larsen klar ennå? Ja, middag. 239 00:12:13,440 --> 00:12:14,490 Bra, bra. 240 00:12:15,040 --> 00:12:18,410 James, du tenker sikkert ikke på går etter ham. Selvfølgelig er jeg det. 241 00:12:18,411 --> 00:12:21,779 Vel, før du vet ordet av det, er du det bruke halve livet på å jage det 242 00:12:21,780 --> 00:12:22,830 La det være. 243 00:12:23,000 --> 00:12:24,420 Du har fått tilbake Charlotte. 244 00:12:25,020 --> 00:12:28,390 Å, for himmelens skyld, la ham få det skip og la saken hvile. 245 00:12:28,800 --> 00:12:32,699 Du tror jeg kommer til å tillate en mann som Seth Burgess for å stjele skipet mitt og få 246 00:12:32,700 --> 00:12:33,840 bort med det? Stolthet. 247 00:12:34,480 --> 00:12:35,620 Det er alt det er, stolthet. 248 00:12:35,621 --> 00:12:38,919 Hvis sannheten var kjent, bryr du deg ikke om det skipet. Du har bare ikke råd 249 00:12:38,920 --> 00:12:40,699 å bli best. Hør nå, Lettie. 250 00:12:40,700 --> 00:12:43,410 Du tar vare på virksomheten din. La meg ta vare på min. 251 00:12:43,411 --> 00:12:44,939 Greit, kom med. 252 00:12:44,940 --> 00:12:45,990 Høyre. 253 00:12:58,600 --> 00:13:00,300 Jeg ser at du har skiftet uniform. 254 00:13:00,301 --> 00:13:03,799 Byssepinne er litt av en nedtur fra å være lærling, ikke sant? 255 00:13:03,800 --> 00:13:04,819 Jeg planlegger det ikke. 256 00:13:04,820 --> 00:13:06,419 Uansett, det er plukker ned bysse. 257 00:13:06,420 --> 00:13:08,259 Jeg kommer aldri inn i vår leilighet lærling. 258 00:13:08,260 --> 00:13:10,219 Plukk? Du beholder tvilen din deg selv. 259 00:13:10,220 --> 00:13:12,419 Du vil jobbe for ditt opphold på dette skipet, og du kommer til å jobbe hardt. 260 00:13:12,420 --> 00:13:13,740 Selvfølgelig vil jeg det, Mr. Jarvis. 261 00:13:13,741 --> 00:13:17,019 Nå, mine herrer, er det for deg liker? For hvis det ikke er det, går jeg 262 00:13:17,020 --> 00:13:20,359 og jeg vil bryte opp på nytt. Det ser ut til at du bytt side veldig raskt, unge Tom. 263 00:13:20,360 --> 00:13:21,479 Vel, jeg har tenkt meg om. 264 00:13:21,480 --> 00:13:24,479 Det jeg tror er at det ikke er noe skinn fra meg nese. Hvilken mester tjener jeg? 265 00:13:24,480 --> 00:13:26,419 I en spesiell kampleir får jeg en andel. 266 00:13:26,420 --> 00:13:27,470 En andel? 267 00:13:27,580 --> 00:13:29,930 Frekk ung... Jeg er en av mannskapet nå, er jeg ikke det? 268 00:13:30,400 --> 00:13:32,570 Du får din del. Du har mitt ord på den. 269 00:13:32,740 --> 00:13:33,940 Nå tilbake til byssa di. 270 00:13:36,131 --> 00:13:38,019 En andel? 271 00:13:38,020 --> 00:13:39,070 Du mener? 272 00:13:39,180 --> 00:13:40,230 Jeg mener det. 273 00:13:41,120 --> 00:13:42,170 Det blir ikke mye. 274 00:13:42,560 --> 00:13:45,210 Men hvis han er like dyp som oss, vil det hjelpe holde ham stille. 275 00:13:47,300 --> 00:13:48,350 Gå! 276 00:13:52,140 --> 00:13:53,190 Daniel! 277 00:13:53,540 --> 00:13:54,800 Mr. O 'Neil! 278 00:13:57,060 --> 00:13:58,440 Glad for å se deg, gutten min. 279 00:13:58,580 --> 00:14:00,690 Hvordan har du det, Mr. Doyle? Jeg var bare bestått. 280 00:14:00,740 --> 00:14:01,790 Tenkte jeg skulle se inn. 281 00:14:02,240 --> 00:14:06,300 I morgen må du komme og se åpning av de to foreldreløse barna. 282 00:14:06,680 --> 00:14:07,730 Med mine komplimenter. 283 00:14:07,940 --> 00:14:09,080 Å, tusen takk. 284 00:14:09,320 --> 00:14:11,240 Kjente du ledelsen bokstavelig talt... 285 00:14:11,630 --> 00:14:13,800 ba oss komme tilbake hit til paviljong. 286 00:14:13,890 --> 00:14:17,610 Vel, du var en stor suksess sist tid. Å, kapasitetshus, gutten min. 287 00:14:17,850 --> 00:14:21,949 Ja. Vent til du ser knivkampen Jeg har tenkt til siste akt. I 288 00:14:21,950 --> 00:14:25,130 Manchester, de trykket i gangene. Klokke. 289 00:14:25,950 --> 00:14:27,830 Jeg kaster meg ut mot Pierre. 290 00:14:28,390 --> 00:14:33,649 Han parerer. Jeg... Far, jeg tror ikke Mr. O 'Neill kan ringe for å høre et slag forbi 291 00:14:33,650 --> 00:14:34,910 -blåse redegjørelse for tomten. 292 00:14:35,410 --> 00:14:37,170 Å, jeg skjønner. Ja. 293 00:14:38,550 --> 00:14:39,750 Kø for utgang. 294 00:14:40,440 --> 00:14:41,880 Din lydige tjener, sir. 295 00:14:42,240 --> 00:14:44,740 Og min hilsen til din sjarmerende mor. 296 00:14:47,940 --> 00:14:49,740 Bare tilfeldigvis passerte. 297 00:14:50,180 --> 00:14:51,230 Faktisk. 298 00:14:52,040 --> 00:14:54,380 Hvor lenge er du i Liverpool denne gangen? 299 00:14:54,620 --> 00:14:57,450 Forlovelsen varer i en måned. Hvor gjør går du etter det? 300 00:14:57,680 --> 00:14:58,820 For øyeblikket, ingen steder. 301 00:14:59,700 --> 00:15:01,440 Er alltid et usikkert yrke. 302 00:15:01,680 --> 00:15:04,090 Å, Helen, du trenger ikke være redd fremtiden. 303 00:15:04,120 --> 00:15:05,170 Men det har jeg ikke. 304 00:15:05,360 --> 00:15:07,220 Jeg har levd slik hele livet. jeg... 305 00:15:07,630 --> 00:15:10,160 Ta hver dag som den kommer og godta hva det bringer. 306 00:15:12,210 --> 00:15:14,490 Din kone er tilbake og bor hos deg igjen. 307 00:15:16,110 --> 00:15:19,590 Min kone og jeg bor i det samme hus, men det er alt. 308 00:15:20,130 --> 00:15:21,550 Med tiden vil du tilgi henne. 309 00:15:22,350 --> 00:15:24,410 Nei. Nei, det skal jeg aldri gjøre. 310 00:15:24,650 --> 00:15:25,870 Jeg har tenkt å gifte meg med deg. 311 00:15:27,910 --> 00:15:32,629 Jeg tror at i Arabia kan en mann gå rundt teltet hans tre ganger og ropte 312 00:15:32,630 --> 00:15:34,980 at han legger kona til side og gjerningen er ferdig. 313 00:15:34,981 --> 00:15:38,689 Men jeg tror ikke det på en eller annen måte ville vært akseptabelt i Liverpool. 314 00:15:38,690 --> 00:15:39,950 Helen, jeg mener alvor. 315 00:15:40,310 --> 00:15:44,390 Og det tør jeg ikke være, fordi jeg vet i min hjerte hva du foreslår kan aldri skje. 316 00:15:44,670 --> 00:15:45,720 Å, men det kan det. 317 00:15:45,721 --> 00:15:50,169 Akkurat i dette øyeblikk prøver jeg å spore to av mannskapet fra Black Pearl. 318 00:15:50,170 --> 00:15:51,489 Jeg blir fortalt at de er i Liverpool. 319 00:15:51,490 --> 00:15:56,149 Nå, hvis jeg kan få edssvorne erklæringer fra dem... Vel, ser du? Vårt ekteskap 320 00:15:56,150 --> 00:15:59,730 er mulig. Åh, hvorfor møtte jeg noen gang du, Samuel O 'Neill? 321 00:16:01,690 --> 00:16:02,740 Nei, Samuel. 322 00:16:03,920 --> 00:16:07,160 Å være deg igjen, kunne jeg lett la det tøyler av følelsene mine. 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,290 Vennligst gå. 324 00:16:09,720 --> 00:16:13,520 Men... Men la meg se deg i morgen. 325 00:16:15,600 --> 00:16:16,760 Til i morgen da. 326 00:16:21,880 --> 00:16:22,930 Kveld, Charlotte. 327 00:16:23,140 --> 00:16:24,900 Ah, vandreren kommer tilbake. 328 00:16:25,860 --> 00:16:28,960 Hvem venter der oppe? Men det er en vakker en. 329 00:16:30,500 --> 00:16:31,920 Du har drukket. Ja. 330 00:16:32,570 --> 00:16:33,890 Hjelp meg å dempe smerten. 331 00:16:34,290 --> 00:16:35,340 Å, gjør det ikke? 332 00:16:36,230 --> 00:16:37,280 Jeg går og legger meg. 333 00:16:37,350 --> 00:16:39,400 Å drømme søte drømmer om Helen, nei tvil. 334 00:16:41,210 --> 00:16:42,260 Hva sa du? 335 00:16:43,770 --> 00:16:45,570 Er ikke det navnet på denne skuespillerinnen? 336 00:16:46,690 --> 00:16:47,740 Din elskerinne. 337 00:16:50,550 --> 00:16:52,290 Helen er ikke min elskerinne. 338 00:16:53,330 --> 00:16:55,130 Jeg takker deg for ikke engang å snakke om henne. 339 00:16:56,470 --> 00:16:57,520 Å, jeg skjønner. 340 00:17:03,340 --> 00:17:04,390 Hvordan er hun? 341 00:17:05,180 --> 00:17:07,700 Denne damemessen din. 342 00:17:09,400 --> 00:17:10,450 Medgjørlig, er hun? 343 00:17:11,300 --> 00:17:13,100 Det er det skuespillerinner er kjent for. 344 00:17:13,819 --> 00:17:14,869 Å være kompatibel. 345 00:17:14,870 --> 00:17:18,159 Charlotte, jeg har aldri slått deg før, men hvis du fortsetter på denne måten... Gå 346 00:17:18,160 --> 00:17:19,210 på, da! 347 00:17:23,540 --> 00:17:26,010 Charlotte, dette argumentet tjener nei formål. 348 00:17:26,720 --> 00:17:28,359 Du snakker i det minste til meg. 349 00:17:38,990 --> 00:17:40,250 Jeg vet at det jeg gjorde var feil. 350 00:17:42,090 --> 00:17:46,310 Jeg vet at jeg såret deg fryktelig og det kan det bruker lang tid på å tilgi meg. 351 00:17:48,550 --> 00:17:54,390 Men hvis du bare prøver, så lover jeg det vær din pliktoppfyllende kone til den dagen jeg 352 00:17:56,490 --> 00:18:00,460 Charlotte, kan du ikke forstå det er det for sent for noen forsoning? 353 00:18:03,990 --> 00:18:07,950 Vel, hvis du føler det, hvorfor gjorde du det ta meg tilbake? 354 00:18:11,110 --> 00:18:12,160 Så synd. 355 00:18:12,410 --> 00:18:13,890 Men du tok meg tilbake. 356 00:18:15,370 --> 00:18:20,049 Og hvis du har noen tanker hodet om skilsmisse, Samuel, så jeg 357 00:18:20,050 --> 00:18:21,100 du glemmer dem. 358 00:18:22,370 --> 00:18:23,970 For jeg skal aldri la deg gå. 359 00:18:25,030 --> 00:18:26,080 Aldri. 360 00:18:33,010 --> 00:18:34,210 Ruller av nøttene. 361 00:18:34,470 --> 00:18:36,880 Vi bjeffer i hælene hans om en par dager. 362 00:18:37,550 --> 00:18:40,130 Han sa at han virkelig tar turen til Kapp Verde. 363 00:18:40,131 --> 00:18:43,809 Vel, jeg tror ikke det er noe sted annet kan han gjøre for hvis han skal 364 00:18:43,810 --> 00:18:44,860 ringe opp. 365 00:18:45,790 --> 00:18:49,850 Se, jeg vil ikke at Virgil skal få øye på oss først. Så du holder en ekstra mann oppe 366 00:18:51,210 --> 00:18:52,260 Sett først røyken. 367 00:18:52,970 --> 00:18:54,020 Gi meg beskjed. 368 00:18:54,290 --> 00:18:56,520 Ikke bekymre deg, jeg har allerede fått en mann opp der. 369 00:18:57,450 --> 00:18:59,310 Det er unge Tom jeg er bekymret for. 370 00:18:59,830 --> 00:19:01,940 Han kan mate fiskene tilbake der. 371 00:19:04,210 --> 00:19:07,820 Som ikke, han har fått opp skjortene der bak nå og spiller av damen, 372 00:19:10,050 --> 00:19:11,310 Selg henne i Sør-Amerika. 373 00:19:11,311 --> 00:19:14,929 Regner med at tallerkenen er vår beste innsats. Og hvis vi ikke finner hetteglassene? 374 00:19:14,930 --> 00:19:16,550 Handle langs kysten til vi gjør det. 375 00:19:16,551 --> 00:19:17,929 Risikofylt virksomhet. 376 00:19:17,930 --> 00:19:20,580 Moon Eden vil suser rundt i havet leter etter det. 377 00:19:20,870 --> 00:19:23,640 Hvis han noen gang kommer innen hyllende avstand, jeg løper ham. 378 00:19:24,350 --> 00:19:25,400 Hei, du. 379 00:19:25,570 --> 00:19:27,550 Står der med blafrende ører. 380 00:19:27,710 --> 00:19:29,650 Ta en runde på tungen. 381 00:19:30,270 --> 00:19:31,320 Forstå meg, gutt. 382 00:19:31,710 --> 00:19:32,760 Stol på meg, sir. 383 00:19:32,761 --> 00:19:35,609 Så lenge jeg får min del, gjør jeg det ikke ingenting og se ingenting. 384 00:19:35,610 --> 00:19:36,690 Liker du mer kaffe? 385 00:19:37,150 --> 00:19:38,200 Nei. 386 00:19:39,420 --> 00:19:42,130 Vi klarer ikke krysset med mindre vi hogge opp kullet. 387 00:19:42,131 --> 00:19:46,379 Hvis jeg har O'Neills mål, altså akkurat det han vil regne med. 388 00:19:46,380 --> 00:19:49,939 Nei. Vi har nok reserver til å streame gjennom svimmelheten og fortsett deretter 389 00:19:49,940 --> 00:19:50,719 under seil. 390 00:19:50,720 --> 00:19:52,360 Du mener ikke stoppe ved Kapp Verdes? 391 00:19:52,580 --> 00:19:53,630 Det stemmer. 392 00:19:53,680 --> 00:19:55,100 Det blir en treg passasje. 393 00:19:55,380 --> 00:19:57,100 Han er veldig uhåndterlig under lerret. 394 00:19:57,520 --> 00:19:58,570 Jeg har ikke hastverk. 395 00:19:58,620 --> 00:20:00,300 Det er sannsynlig at vi mangler verktøy. 396 00:20:00,301 --> 00:20:03,049 Hendene har kjørt fart som griser i et trau. 397 00:20:03,050 --> 00:20:06,549 Da må de gå kort commons, vil de ikke? Starter nå. Se 398 00:20:06,550 --> 00:20:09,500 Mr. Jarvis. Alle hender på pund og halvliter inntil videre. 399 00:20:11,430 --> 00:20:12,480 Hør det, gutt? 400 00:20:12,770 --> 00:20:14,470 Fra nå av strammer du beltet. 401 00:20:14,870 --> 00:20:15,920 Ja, sir. 402 00:20:42,911 --> 00:20:46,269 Og hva tror du at du gjør? 403 00:20:46,270 --> 00:20:48,609 Å, hun retter på lerretet, Mrs. Jarvis. 404 00:20:48,610 --> 00:20:50,809 Det er en sjømannsjobb. Kom tilbake til bysse. 405 00:20:50,810 --> 00:20:51,860 Greit, sir. 406 00:20:59,210 --> 00:21:04,029 Å, Charles, du begynner å bli ganske utålelig. Meg? Sikkert ikke. Du hilser 407 00:21:04,030 --> 00:21:06,989 med det faktum at du har det fantastisk nyheter, og da nekter du det resolutt 408 00:21:06,990 --> 00:21:10,180 nevne det hele kvelden. Jeg visste det var det ødelegge en utmerket middag. 409 00:21:10,530 --> 00:21:11,730 Så nyhetene er dårlige. 410 00:21:11,970 --> 00:21:13,020 Tvert imot. 411 00:21:13,230 --> 00:21:16,360 Jeg mente rett og slett at maten vår ville ha vokst kaldt mens vi snakket. 412 00:21:17,770 --> 00:21:19,940 Og nå tror jeg at jeg har ertet deg lenge nok. 413 00:21:20,290 --> 00:21:23,540 Ganske lenge nok? Veldig bra, det skal jeg komme rett på sak. 414 00:21:28,450 --> 00:21:33,369 Etter stor innsats har jeg endelig overtalte mor til å akseptere det faktum 415 00:21:33,370 --> 00:21:34,890 og jeg skal gifte meg. 416 00:21:35,110 --> 00:21:39,629 Å, Charles, hva gjorde du? Hold en pistol på hodet hennes? Nei, det var jeg bare 417 00:21:39,630 --> 00:21:42,430 vedvarende. Som du er ganske dyktig. 418 00:21:42,970 --> 00:21:44,470 Selv om hun aldri ville innrømme det. 419 00:21:44,670 --> 00:21:47,010 Innerst inne er mor noe av en romantisk. 420 00:21:48,110 --> 00:21:49,490 Men hva med faren din? 421 00:21:49,890 --> 00:21:53,190 Ah, ikke mye fremgang, jeg redd. 422 00:21:53,690 --> 00:21:54,750 Frem til nå. 423 00:21:54,950 --> 00:21:58,410 Men fra dette tidspunktet skal jeg ha det Mor som alliert. 424 00:21:58,411 --> 00:22:00,609 Har hun så mye innflytelse over ham? 425 00:22:00,610 --> 00:22:04,280 Du vil bli glad for å høre at Marsden-kvinner påvirker alltid deres 426 00:22:04,290 --> 00:22:08,630 Fra dette tidspunktet vil mor og jeg gjøre det slite ham ned. Det er bare et spørsmål om 427 00:22:09,230 --> 00:22:11,580 Charles, jeg skulle ønske jeg kunne dele din tillit. 428 00:22:13,090 --> 00:22:15,200 Kanskje hvis du tok noe positivt handling. 429 00:22:16,130 --> 00:22:17,180 Daniel, du mener. 430 00:22:17,250 --> 00:22:18,690 Kom du til noen avgjørelse? 431 00:22:19,030 --> 00:22:20,080 Charles, jeg har prøvd. 432 00:22:20,850 --> 00:22:22,490 Antall bokstaver jeg har begynt på. 433 00:22:23,030 --> 00:22:25,500 Jeg vet ikke. Jeg klarer bare ikke å finne motet. 434 00:22:25,670 --> 00:22:28,500 Du sa at du bare kunne fortelle ham ansikt til ansikt, husker du? 435 00:22:29,670 --> 00:22:33,129 Ville det hjelpe om du møtte ham? Du må gi meg litt mer tid. Bare en 436 00:22:33,130 --> 00:22:34,310 mer tid. Selvfølgelig. 437 00:22:34,311 --> 00:22:38,349 Du vet, jeg tror hvis far visste det du skulle definitivt skilles 438 00:22:38,350 --> 00:22:42,099 Daniel, det kan godt påvirke hans tenker. Charles, kunne vi... Vær så snill, 439 00:22:42,100 --> 00:22:43,150 endre emne. 440 00:22:43,660 --> 00:22:45,960 Nå, hva med pengene? 441 00:22:46,260 --> 00:22:50,110 Ti guineas, sa hun. Ja, du får det betales etter at du har signert dokumentet. 442 00:22:50,400 --> 00:22:52,260 Hva med henne? Får hun ikke nok? 443 00:22:52,600 --> 00:22:54,020 Greit, jeg betaler henne. 444 00:22:55,140 --> 00:22:56,580 Pass på at de begge er edru. 445 00:22:57,520 --> 00:23:02,920 Samuel, jeg... Vel, du husker gamle Higgins, ikke sant, Missy? 446 00:23:03,440 --> 00:23:05,670 Har aldri tenkt på å se meg igjen, det skal jeg garanterer. 447 00:23:06,580 --> 00:23:09,380 Vel, la meg fortelle deg noe som er høy og mektig. 448 00:23:10,350 --> 00:23:12,570 Gamle Higgins skal koke gåsen din. 449 00:23:12,890 --> 00:23:14,310 Samuel, få dem ut herfra. 450 00:23:14,510 --> 00:23:17,090 Der går hun igjen og gir henne fortsatt bestillinger. 451 00:23:18,350 --> 00:23:21,110 Jeg regner med at du gjorde kaptein Burgess a gunst. 452 00:23:49,820 --> 00:23:56,599 Jeg har jobbet under forutsetningen som Birch's må stoppe for 453 00:23:56,600 --> 00:23:58,040 kull på Kapp Verdes. Kull? 454 00:23:58,580 --> 00:23:59,630 Nei. 455 00:23:59,720 --> 00:24:03,380 Hvis jeg var i skoene hans da jeg gikk tom kull, ville jeg fortsette på seil. 456 00:24:03,381 --> 00:24:05,979 Vel, i så fall kan han være på vei hvor som helst. 457 00:24:05,980 --> 00:24:08,580 Sier du at vi er på villspor gåsejakt? Ingen. 458 00:24:10,240 --> 00:24:14,460 Jeg ville reise til Sør-Amerika, rundt horn, og inn i Stillehavet. 459 00:24:15,920 --> 00:24:19,530 Den lille mengden seil han bærer, vi kunne lede ham hvor som helst. 460 00:24:23,440 --> 00:24:26,960 De sier at fiskepai er bra for hjernen. Jeg tror jeg skal ha noen. 461 00:25:17,929 --> 00:25:18,979 Steamer. 462 00:25:19,150 --> 00:25:20,590 Rett rundt øyene. 463 00:25:20,830 --> 00:25:21,880 Gjør det bra. 464 00:25:35,890 --> 00:25:37,430 Takk for at du prøver, Cobra. 465 00:25:39,210 --> 00:25:40,770 Kanskje gjøre den rare biten av perle. 466 00:25:41,990 --> 00:25:43,610 Kunne gå tilbake til den lagunen. 467 00:25:49,030 --> 00:25:50,470 Maskinrom. Kom igjen. 468 00:26:27,920 --> 00:26:29,800 Jammen gutt, legg Don i brannen. 469 00:26:30,420 --> 00:26:31,740 Jeg dreper den lille gutten. 470 00:26:41,640 --> 00:26:44,460 God morgen, Mr. Dunwoody. 471 00:26:44,700 --> 00:26:45,820 God morgen, min dame. 472 00:26:46,480 --> 00:26:49,730 Jeg stoler på at jeg er en av de første som gjør det gratulerer deg. 473 00:26:50,700 --> 00:26:51,750 Gratulerer? 474 00:26:52,280 --> 00:26:53,720 Angående hva, Dunwoody? 475 00:26:53,800 --> 00:26:56,760 Hvorfor, Sir Temuels utnevnelse, av kurs. 476 00:26:56,761 --> 00:27:01,159 Hvis jeg får si det, må regjeringen tror veldig høyt på ham når du velger ham 477 00:27:01,160 --> 00:27:02,210 for et slikt innlegg. 478 00:27:03,640 --> 00:27:05,540 Har du ikke hørt? 479 00:27:06,060 --> 00:27:08,230 Jeg følte meg sikker på at Sir Daniel... Her er en brev. 480 00:27:09,060 --> 00:27:10,110 Jeg la den til side. 481 00:27:12,040 --> 00:27:14,780 Under overskriften Et klokt valg. 482 00:27:18,040 --> 00:27:22,279 Etter døden til... Kritisk og vanskelig situasjon mellom de to 483 00:27:22,280 --> 00:27:25,679 land, kan din korrespondent nå kunngjøre at stillingen som ambassadør 484 00:27:25,680 --> 00:27:27,260 Ekstraordinært for Tyrkia... 485 00:27:27,560 --> 00:27:30,040 Det er endelig blitt tilbudt til Sir Daniel Fogarty. 486 00:27:33,140 --> 00:27:34,190 Mitt ord. 487 00:27:35,320 --> 00:27:36,520 Godt gjort, Daniel. 488 00:27:36,521 --> 00:27:37,619 Faktisk, ja. 489 00:27:37,620 --> 00:27:39,940 Et stort fremskritt i hans politiske karriere. 490 00:27:40,440 --> 00:27:44,230 Og selvfølgelig hans utnevnelse også reflekterer stor ære for deg selv. 491 00:27:44,520 --> 00:27:45,570 Meg? 492 00:27:45,820 --> 00:27:47,960 Å, det tror jeg neppe, Mr Dunwoody. 493 00:27:47,961 --> 00:27:52,619 Det forventes naturligvis at du gjør det ledsage Sir Daniel. Nei, det blir det 494 00:27:52,620 --> 00:27:53,670 utelukket. 495 00:27:53,700 --> 00:27:54,750 Damen min. 496 00:27:54,751 --> 00:27:58,579 Som kona til en av Hennes Majestet fullmektige, det er din plikt å være det 497 00:27:58,580 --> 00:28:01,180 hans side, fungere som hans vertinne. Jeg er ikke det går. 498 00:28:01,181 --> 00:28:06,759 Det er et spørsmål om å administrere virksomhet. Jeg kan forsikre deg om at jeg... Mr. 499 00:28:06,760 --> 00:28:08,380 Dunwoody, emnet er lukket. 500 00:28:09,920 --> 00:28:10,970 Amerika? 501 00:28:11,360 --> 00:28:12,410 Ja. 502 00:28:12,840 --> 00:28:17,819 Jeg har gitt saken mye tenkte, og etter min ydmyke mening, hvis 503 00:28:17,820 --> 00:28:21,859 Tyrkernes hevn er å lykkes, det ville den har en langt bedre sjanse for de mer 504 00:28:21,860 --> 00:28:24,200 kosmopolitisk publikum. 505 00:28:25,960 --> 00:28:28,320 Nå, hvorfor tenkte jeg ikke på det selv? 506 00:28:29,260 --> 00:28:35,399 Det snakker en kvinne av klarsynthet og sunn dømmekraft. Selvfølgelig, Amerika det 507 00:28:35,400 --> 00:28:39,299 må være, og jeg lover deg, kjære dame, du vil ikke ha noen grunn til å angre 508 00:28:39,300 --> 00:28:44,080 vedtak. Tyrkernes hevn vil pakke sammen teatrene som sild i tønne. 509 00:28:44,180 --> 00:28:47,820 Og viktigst av alt, vis deg en kjekk profet. 510 00:28:48,240 --> 00:28:52,760 Å, jeg skal være ganske fornøyd med en ganske beskjeden avkastning, Mr. Doyle. 511 00:28:52,761 --> 00:28:56,139 Datteren din skal reise med du, antar jeg. 512 00:28:56,140 --> 00:28:59,920 Selvfølgelig. Selvfølgelig. Å, hun vil fengsle dem der borte. 513 00:29:00,860 --> 00:29:01,960 Jeg er sikker på at hun vil. 514 00:29:02,520 --> 00:29:06,660 Nå, hva er anslagene dine med hensyn til kostnaden for denne produksjonen? 515 00:29:07,120 --> 00:29:13,420 Ah, nå, det kommer an på, skjønner du. jeg mener, det er kostnadene for natur, kostymer, 516 00:29:13,900 --> 00:29:18,519 godtgjørelser til selskapet, og reiseutgifter. Alt som vil komme 517 00:29:18,520 --> 00:29:19,780 ryddig sum. 518 00:29:20,990 --> 00:29:25,529 Og du vil uten tvil være klok å ha en lite i hånden for uforutsett 519 00:29:25,530 --> 00:29:26,580 omstendigheter. 520 00:29:27,490 --> 00:29:31,770 For en ivrig økonomisk hjerne du har, Fru O 'Naden. 521 00:29:32,270 --> 00:29:35,050 Skal vi si 1500 pund? 522 00:29:39,910 --> 00:29:41,010 Ikke en krone mer. 523 00:29:42,910 --> 00:29:47,610 Vi skal klare oss, kjære dame, aldri frykt. 524 00:29:48,590 --> 00:29:51,000 Jeg skal begynne å øve på selskapet i morgen. 525 00:29:51,410 --> 00:29:53,870 Og du vil være klar til å reise innenfor måned? 526 00:29:54,210 --> 00:29:59,710 I det øyeblikket vårt engasjement her slutter, vil vi skal seile og erobre Amerika. 527 00:30:01,890 --> 00:30:02,940 Fantastisk. 528 00:30:04,010 --> 00:30:09,849 Og jeg skal være ved kaien for å vinke deg bon voyage og 529 00:30:09,850 --> 00:30:11,770 overlevere denne sjekken. 530 00:30:28,880 --> 00:30:30,080 til det konferansestedet. 531 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Så jeg kommer ikke til å huske alt. 532 00:31:07,669 --> 00:31:08,719 Nei, det tror jeg ikke. 533 00:31:09,950 --> 00:31:11,000 Veldig bra. 534 00:31:11,510 --> 00:31:13,560 Ønsker du at jeg skal vente på deg, Samuel? 535 00:31:14,190 --> 00:31:15,650 Nei, jeg kan komme for sent. 536 00:31:15,921 --> 00:31:17,749 Håret ditt. 537 00:31:17,750 --> 00:31:18,800 Liker du det? 538 00:31:19,990 --> 00:31:21,040 Forskjellig. 539 00:31:21,750 --> 00:31:22,800 Adjø. 540 00:31:23,590 --> 00:31:24,640 Adjø. 541 00:31:29,050 --> 00:31:34,250 Jeg kan ikke. 542 00:31:34,930 --> 00:31:37,640 Dette er noe du må bestemme deg for for deg selv. 543 00:31:38,000 --> 00:31:41,610 Jeg hadde tenkt at hvis noen kunne gi meg gode råd, det ville være deg. 544 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 Da tok du feil. 545 00:31:45,080 --> 00:31:50,639 Som du til og med kunne vurdere å tvinge Daniel, nå til alle tider, for å 546 00:31:50,640 --> 00:31:52,080 denne Viscount Marsden. 547 00:31:52,280 --> 00:31:54,440 Tanken skremmer meg bare. 548 00:31:55,120 --> 00:31:57,280 Vi kan ikke styre våre hjerter, Lettie. 549 00:31:57,900 --> 00:32:01,760 Elizabeth, du snakker som en skolejente, ikke som en voksen kvinne. 550 00:32:01,761 --> 00:32:05,819 Du burde ha sluttet å se denne mannen måneder siden. Som du vet, men du 551 00:32:05,820 --> 00:32:06,870 valgte å ikke. 552 00:32:07,360 --> 00:32:10,130 Og nå hva du virkelig vil at jeg skal si er skilsmisse Daniel. 553 00:32:10,980 --> 00:32:13,930 Vel, det er et råd jeg kan og vil ikke gi. 554 00:32:13,931 --> 00:32:15,699 Veldig bra. 555 00:32:15,700 --> 00:32:19,250 Som du virker fast bestemt på å ikke vurdere mine følelser, jeg tror det er best at jeg går. 556 00:32:19,251 --> 00:32:22,619 Vel, hvis du ikke har mage for å være ærlig, hjem sannheter, så ja, du hadde bedre 557 00:32:22,620 --> 00:32:23,670 gå. 558 00:32:24,020 --> 00:32:26,200 Men før du gjør det, la meg spørre deg om en ting. 559 00:32:27,560 --> 00:32:30,480 Du la Daniel til side fordi han lurte deg en gang. 560 00:32:31,240 --> 00:32:34,780 Hvor mange ganger har du lurt ham? Ikke ved gjerning, men ved tanke? 561 00:32:38,860 --> 00:32:41,990 Jeg beklager, Elizabeth. Jeg burde ikke ha gjort det sa det. Jeg hadde ingen rett. 562 00:32:42,480 --> 00:32:44,240 Du slår ikke ofte, Lettie. 563 00:32:45,140 --> 00:32:47,580 Men når du gjør det, vet jeg det. 564 00:32:49,380 --> 00:32:50,430 Jeg vet. 565 00:32:50,700 --> 00:32:51,750 Amerika! 566 00:32:52,260 --> 00:32:54,320 Når? Om noen uker. 567 00:32:55,020 --> 00:32:56,070 Men du kan ikke gå. 568 00:32:56,300 --> 00:32:57,350 Samuel. 569 00:32:57,980 --> 00:32:59,030 Jeg må. 570 00:32:59,600 --> 00:33:00,650 Hvorfor? 571 00:33:01,140 --> 00:33:03,790 Far har ikke gitt en sjanse til å ta på skuespillet hans der. 572 00:33:03,920 --> 00:33:05,260 Han vil ikke gå uten meg. 573 00:33:05,261 --> 00:33:09,749 Og som om den eneste muligheten han noen gang har kommer til å ha, kan jeg ikke nekte ham. Helen, 574 00:33:09,750 --> 00:33:11,290 Jeg har funnet vitnene. 575 00:33:11,910 --> 00:33:15,270 Jeg kan få skilsmisse. Det kan vi være gift. Du er gift. 576 00:33:15,750 --> 00:33:16,800 Med barn. 577 00:33:20,050 --> 00:33:22,310 Det virkelige liv er ikke som teateret. 578 00:33:24,510 --> 00:33:26,250 Helen, jeg lar det ikke ende slik. 579 00:33:27,290 --> 00:33:28,340 Det må det. 580 00:33:29,970 --> 00:33:33,530 Hva holder deg igjen? Å, det er deg, snill sir. 581 00:33:34,320 --> 00:33:36,740 Selskapet er samlet på scenen. 582 00:33:37,660 --> 00:33:38,710 Vi venter. 583 00:33:43,220 --> 00:33:44,270 Jeg er... Nei. 584 00:33:44,840 --> 00:33:45,890 Hør. 585 00:33:46,440 --> 00:33:49,810 Jeg tok beslutningen om å skilles fra Charlotte lenge før jeg noen gang møtte deg. 586 00:33:50,960 --> 00:33:53,490 Og den avgjørelsen har ikke endret seg, og det vil det heller ikke. 587 00:33:53,860 --> 00:33:55,660 Hvis du drar til Amerika, skal jeg følge etter. 588 00:33:56,340 --> 00:33:57,840 Uansett hvor du går, så finner jeg deg. 589 00:33:58,420 --> 00:33:59,470 Helen! 590 00:34:01,320 --> 00:34:03,060 Og husk alltid at jeg elsker deg. 591 00:34:41,130 --> 00:34:42,180 kunne ut ennå. 592 00:34:42,270 --> 00:34:43,750 Kan være en liten lugger. 593 00:34:43,969 --> 00:34:45,019 Fikk et salg. 594 00:35:12,320 --> 00:35:13,600 Sand i lagrene. 595 00:35:14,100 --> 00:35:16,700 Tre dager og netter alene på sjøen. 596 00:35:16,701 --> 00:35:19,339 Du er den heldigste unge ulven på jakte. 597 00:35:19,340 --> 00:35:20,780 Du gjorde det veldig bra, unge kar. 598 00:35:21,680 --> 00:35:24,820 Nå da, alt vi trenger å gjøre er å finne svarttrosten. 599 00:35:25,560 --> 00:35:27,040 Jeg vet nøyaktig hvor hun er. 600 00:35:27,900 --> 00:35:28,950 Eller var. 601 00:35:29,400 --> 00:35:30,450 Jeg tar det skarpt. 602 00:35:33,800 --> 00:35:34,850 Hallo. 603 00:35:39,191 --> 00:35:46,319 Nå, det var der hun var, og det er det kommer til å ta litt tid å reparere henne. 604 00:35:46,320 --> 00:35:50,260 Hvis hun har et hull et sted, jeg regner med at hun kommer til den øya 605 00:35:51,700 --> 00:35:52,750 Ja, Baines. 606 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 Sett oss på det kurset. 607 00:35:55,380 --> 00:35:56,760 Jeg tror vi har det. Ja. 608 00:35:59,500 --> 00:36:03,680 Jeg vet at hun for et øyeblikk ville ha det mistenkt mor for slikt forræderi. 609 00:36:03,900 --> 00:36:06,370 Hun trodde nok hun opptrådte for det beste. 610 00:36:06,840 --> 00:36:08,660 Å, ja. Hva var best for henne? 611 00:36:09,360 --> 00:36:13,119 Hun vil heller prøve å ødelegge lykken min enn... risikere å bli berørt av 612 00:36:13,120 --> 00:36:14,680 så mye av skandalens pust. 613 00:36:14,681 --> 00:36:19,019 Så nå, etter å ha gjort gjerningen, har hun gjort det forsvant til Brighton igjen. Jeg skal 614 00:36:19,020 --> 00:36:22,330 fortell deg dette, tante Lettie, jeg er... Nei, Samuel, ikke fortell meg mer. 615 00:36:22,600 --> 00:36:23,650 Ikke et ord. 616 00:36:24,020 --> 00:36:28,280 Jeg er lei av hvert medlem av denne familien gråter på skulderen min. 617 00:36:28,281 --> 00:36:32,379 Du har havnet i denne situasjonen. Nå, ordne deg. Ikke kom 618 00:36:32,380 --> 00:36:33,430 blåser til meg. 619 00:36:34,020 --> 00:36:36,380 Ser du for deg at jeg ikke har problemer med min egen? 620 00:36:36,820 --> 00:36:38,260 Men kommer jeg til deg med dem? 621 00:36:38,490 --> 00:36:39,690 Eller Sarah? Eller Elizabeth? 622 00:36:40,070 --> 00:36:42,250 Nei. Det er barnehjemmet. 623 00:36:42,870 --> 00:36:43,920 Det brenner. 624 00:37:17,130 --> 00:37:18,750 Han vil ikke ta oss uten kamp. 625 00:37:19,210 --> 00:37:21,150 Best bevæpne deg selv, gutter. Ikke meg. 626 00:37:22,210 --> 00:37:24,330 Hva? Du er i undertall fra to til én. 627 00:37:25,710 --> 00:37:26,850 Vi har ham fanget. 628 00:37:27,610 --> 00:37:29,370 Han går ingen steder nå. 629 00:37:29,371 --> 00:37:32,249 Du mener å si at du ikke kommer til å gjøre det slåss? Det stemmer. 630 00:37:32,250 --> 00:37:34,369 Jeg får ikke hodet på meg for ingenting. 631 00:37:34,370 --> 00:37:38,389 Det er ditt skip. Du vant henne. Du kjemper for henne. Kom igjen, gutter. Du lilje 632 00:37:38,390 --> 00:37:39,630 sønner av sjøkokker. 633 00:37:39,990 --> 00:37:41,040 Greit. 634 00:37:41,770 --> 00:37:43,510 Jeg vil kjempe for henne på egen hånd. 635 00:37:46,120 --> 00:37:48,560 Kom igjen og spis i. Hva venter du på for? 636 00:37:53,380 --> 00:37:54,430 Gi ham opp. 637 00:37:54,740 --> 00:37:55,860 Han har forlatt ham. 638 00:37:57,720 --> 00:38:01,520 Sir Burgess, du har kommet over gjennomførbart. 639 00:38:01,960 --> 00:38:04,360 La ingen kne bli skadet. 640 00:38:17,480 --> 00:38:18,530 Dumme tosk. 641 00:38:19,440 --> 00:38:20,660 Han mener det. 642 00:38:23,820 --> 00:38:28,160 Hvordan bryr han seg så mye om dampbåt? Du kan ta ham med ro. 643 00:38:28,380 --> 00:38:29,840 Ingen trenger å bli skadet. 644 00:38:32,400 --> 00:38:33,780 Gå tilbake til Captain Burns. 645 00:38:34,520 --> 00:38:35,570 Hva? 646 00:38:35,940 --> 00:38:37,540 Vi lar ham være. 647 00:38:47,471 --> 00:38:49,299 Gammelt bundet? 648 00:38:49,300 --> 00:38:50,339 Mener du virkelig det? 649 00:38:50,340 --> 00:38:54,039 Du mener å si at vi har kommet alt dette måte bare slik at du kan ha gleden 650 00:38:54,040 --> 00:38:55,939 å la ham gå? Det holder bare ikke sans. 651 00:38:55,940 --> 00:38:56,990 Bare til meg. 652 00:38:57,240 --> 00:39:01,440 Kan ikke være fordi han virkelig bryr seg om det skipet hans, kunne han? Hei, se, 653 00:39:01,820 --> 00:39:02,960 det er en gammel rustbøtte. 654 00:39:03,420 --> 00:39:05,920 Den motoren ville trenge en formue bruke på det. 655 00:39:06,720 --> 00:39:07,770 Bare ikke verdt det. 656 00:39:08,500 --> 00:39:09,760 Det er din historie, er det? 657 00:39:11,580 --> 00:39:16,499 Se, hvis du ikke skal få det skip underveis, vel, jeg ville vel 658 00:39:16,500 --> 00:39:17,550 gjør det selv. 659 00:39:22,860 --> 00:39:26,530 Og er dette et av skipene som er skal vi ta jernbanen vår til Chile? 660 00:39:27,120 --> 00:39:28,170 Muligens. 661 00:39:28,400 --> 00:39:32,760 Hvis du vil, min herre, kan vi fortsette snakker business. 662 00:39:33,860 --> 00:39:36,960 Eller vi kan gå videre til den virkelige årsaken til ditt besøk. 663 00:39:37,640 --> 00:39:40,780 Hvis det er én kvalitet jeg beundrer i en kvinne, det er direktehet. 664 00:39:41,180 --> 00:39:43,230 Kanskje en konjakk kan bidra til å lette måte. 665 00:39:43,720 --> 00:39:45,200 Det andre er framsyn. 666 00:39:47,780 --> 00:39:49,660 Jeg antar at du skjønner at... 667 00:39:49,880 --> 00:39:53,010 Charles og moren hans lager min livet en forvirret elendighet. 668 00:39:53,320 --> 00:39:54,370 Jeg ga aldri opp. 669 00:39:54,580 --> 00:39:56,560 Du forventer vel ikke sympati? 670 00:39:58,200 --> 00:39:59,250 Tammy, jeg liker deg. 671 00:39:59,840 --> 00:40:06,439 Hvis jeg var i Charles sin stilling, ville jeg... Vel, la meg si at jeg setter pris på hans 672 00:40:06,440 --> 00:40:08,000 grunner til å ville kjempe mot meg. 673 00:40:08,001 --> 00:40:10,919 Og det er det det kommer til å komme ned til, vet du. 674 00:40:10,920 --> 00:40:11,970 En kamp. 675 00:40:13,000 --> 00:40:14,940 Er du ikke forberedt på å vike? Nei. 676 00:40:15,820 --> 00:40:19,010 Og hvis jeg dømmer sønnen min rett, er han ikke det klar til å vike heller. 677 00:40:20,300 --> 00:40:23,850 Jeg hadde håpet på mannen din avtale at jeg ville gi en løsning. 678 00:40:24,860 --> 00:40:26,420 Du vil gå med ham, vil du ikke? 679 00:40:26,440 --> 00:40:28,900 Å, du er en smart mann, min herre. 680 00:40:29,420 --> 00:40:32,070 Jeg trodde heller at du kanskje hadde noen levere inn det. 681 00:40:32,440 --> 00:40:33,520 Slipp det vanlige hintet. 682 00:40:34,320 --> 00:40:36,670 Men du har ikke svart på spørsmålet mitt kjære. 683 00:40:37,460 --> 00:40:41,580 Ingen tvil om at du kom hit fast bestemt på det overbevise meg om hvorfor jeg ikke burde gifte meg 684 00:40:46,880 --> 00:40:48,220 Hold en god konjakk. 685 00:40:53,210 --> 00:40:54,890 Overbevis deg, jeg vet ikke om jeg kan. 686 00:40:57,570 --> 00:40:58,650 Stewardship, skjønner du. 687 00:40:58,730 --> 00:41:00,710 Det er hele Charles sin hensikt i livet. 688 00:41:01,410 --> 00:41:03,350 Jeg mener, ingen av oss eier noe, egentlig. 689 00:41:04,110 --> 00:41:06,490 Vi er alle forvaltere, gode eller dårlige. 690 00:41:07,650 --> 00:41:09,210 Vel, du tar denne Fraser-linjen. 691 00:41:09,211 --> 00:41:12,489 Du kunne ha solgt det lønnsomt år siden, ikke sant? 692 00:41:12,490 --> 00:41:13,540 Korrekt. 693 00:41:14,090 --> 00:41:16,260 Men det betyr noe for deg, ikke det? 694 00:41:16,370 --> 00:41:17,420 Ja, det gjør det. 695 00:41:17,590 --> 00:41:21,080 Og hvis de ville be deg om å forklare det, du ville finne det vanskelig, ikke sant? 696 00:41:21,180 --> 00:41:23,290 Muligens, men det ville ikke stoppe meg prøver. 697 00:41:24,820 --> 00:41:25,870 Takk. 698 00:41:26,700 --> 00:41:27,750 Veldig bra, da. 699 00:41:29,640 --> 00:41:32,820 Min tippoldefar, gjorde du se, var smed. 700 00:41:33,320 --> 00:41:37,859 Han hadde et talent i hendene og hodet på skuldrene, og han endte opp med å eie 701 00:41:37,860 --> 00:41:38,910 et lite støperi. 702 00:41:39,860 --> 00:41:44,539 Og sønnen hans tok over det støperiet, og han bygde på det, og han endte opp med å bli 703 00:41:44,540 --> 00:41:45,680 en av jernmestrene. 704 00:41:46,700 --> 00:41:49,860 Og da han døde, kjøpte sønnen en et par kullgruver. 705 00:41:50,880 --> 00:41:51,930 Og tittelen. 706 00:41:53,280 --> 00:41:55,750 Ser du mønsteret for forvaltning dukker opp? 707 00:41:56,580 --> 00:41:58,540 Og jeg passer ikke inn i det mønsteret. 708 00:41:58,760 --> 00:42:00,600 Ikke engang med fraktlivet mitt. 709 00:42:03,160 --> 00:42:04,340 Jeg skulle bare ønske du gjorde det. 710 00:42:07,380 --> 00:42:13,560 Jeg antar at jeg burde ta det som en kompliment for at du er så brutal 711 00:42:14,340 --> 00:42:17,470 Du er ikke den typen kvinne å være avslørt med halve sannheter. 712 00:42:19,760 --> 00:42:21,870 Jeg antar at du har lagt alt dette til Charles? 713 00:42:21,871 --> 00:42:22,979 Å, ja. 714 00:42:22,980 --> 00:42:26,639 Han vet hva som kreves av ham. Saken av plikt. Og hva med hans personlige 715 00:42:26,640 --> 00:42:27,690 lykke? 716 00:42:28,840 --> 00:42:30,720 Jeg er redd det ikke kommer inn i det. 717 00:42:31,860 --> 00:42:34,810 Og hva om Charles og jeg velger det se bort fra rådene dine? 718 00:42:35,320 --> 00:42:37,120 Eller skal jeg si bestillingene dine? 719 00:42:37,121 --> 00:42:42,219 Da skal jeg motvillig være forpliktet for å se at mannen din er fri 720 00:42:42,220 --> 00:42:44,640 avtale er ikke bekreftet. 721 00:42:46,680 --> 00:42:48,500 Det er ikke min makt, det kan jeg forsikre deg om. 722 00:42:51,810 --> 00:42:52,860 Ja. 723 00:42:52,861 --> 00:42:57,149 Det er ikke en rolle jeg liker å spille, men hvis Jeg er tvunget til å spille den, jeg skal spille den 724 00:42:57,150 --> 00:42:58,200 til skaftet. 725 00:42:58,790 --> 00:43:03,230 Jeg vil ikke ofre 150 år bestrebelse. 726 00:43:05,550 --> 00:43:07,150 Valget er opp til deg, min kjære. 727 00:43:09,270 --> 00:43:11,430 Et valg som bare kan forårsake lidelse. 728 00:43:12,410 --> 00:43:13,460 Jeg vet. 729 00:43:15,070 --> 00:43:17,420 Jeg skulle bare ønske jeg kunne ta noe av det smerte med meg. 730 00:43:53,230 --> 00:43:55,930 Du kommer til å klare deg fint, unge un. Litt redd, egentlig. 731 00:43:55,931 --> 00:43:57,769 Bor Mr. Neaton i et stort hus? 732 00:43:57,770 --> 00:43:58,950 Ja, et stort tomt hus. 733 00:43:59,230 --> 00:44:01,340 Han sa at jeg kunne sove på et rom min egen. 734 00:44:01,341 --> 00:44:03,969 Nå, ikke gå i trøbbel denne helgen. 735 00:44:03,970 --> 00:44:06,990 Bare du bryr deg om nøklene og signalene, og ikke svikter meg. 736 00:44:06,991 --> 00:44:08,209 Jeg vil ikke, kaptein. 737 00:44:08,210 --> 00:44:09,350 Greit, din herre. 738 00:44:09,370 --> 00:44:10,420 Fortsett. 739 00:44:10,970 --> 00:44:12,020 Vogn, hvis jeg kan. 740 00:44:12,250 --> 00:44:13,810 Aldri kjørt vogn før. 741 00:44:13,891 --> 00:44:16,829 Vi sees om et par dager, Ben. 742 00:44:16,830 --> 00:44:17,880 Ja. 743 00:44:36,970 --> 00:44:38,150 Det er stilig, ikke sant? 744 00:44:39,010 --> 00:44:43,530 I dette nabolaget er tilbaketrukket akseptert uttrykk. 745 00:44:44,250 --> 00:44:46,150 Tilbaketrukket. Det betyr fred. 746 00:44:46,470 --> 00:44:47,520 Oppriktig. 747 00:45:26,480 --> 00:45:28,590 Å, jeg er så glad du er tilbake. Trygg og lyd. 748 00:45:28,640 --> 00:45:29,690 La oss alt dette. 749 00:45:30,400 --> 00:45:31,900 Hvem sin er alle disse barna? 750 00:45:32,420 --> 00:45:35,200 Vårt. Vårt? Vel, foreløpig. 751 00:45:35,640 --> 00:45:39,080 Barnehjemmet brant ned og... Å, det har jeg har så mye å fortelle deg. 752 00:45:39,300 --> 00:45:40,350 Har noen hørt? 753 00:45:40,351 --> 00:45:43,239 Det er en sjel. Politiet opplyser at brannen var startet bevisst. 754 00:45:43,240 --> 00:45:44,800 Jeg har hørt det vanskelig å tro. 755 00:45:44,801 --> 00:45:46,499 Vel, har de tatt den skyldige ennå? 756 00:45:46,500 --> 00:45:48,380 Nei, og jeg tviler på at de noen gang vil gjøre det. 757 00:45:48,381 --> 00:45:51,979 Hør, Lettie, du kunne ha vært med det huset, vet du. Vel, det var jeg ikke, så 758 00:45:51,980 --> 00:45:53,030 ikke slåss. 759 00:45:53,380 --> 00:45:54,860 James, jeg har slike nyheter. 760 00:45:55,460 --> 00:45:57,200 Daniel har blitt gjort til ambassadør. 761 00:45:57,201 --> 00:46:00,679 Og Elizabeth har dratt til Tyrkia med ham. Se, Lizzie, la meg bare komme inn 762 00:46:00,680 --> 00:46:01,820 der og satte seg ned, ikke sant? 763 00:46:02,320 --> 00:46:03,370 Høyre. 764 00:46:06,120 --> 00:46:12,260 Hvis dette fortsetter mye lenger, skal jeg skal dra. Jeg klandrer deg ikke. 765 00:46:12,880 --> 00:46:16,579 Her. Hvor mange flere barn har du kommet i huset? Tjueto på 766 00:46:16,580 --> 00:46:19,530 øyeblikk, men det er fem til. Å nei, det finnes ikke. 767 00:46:20,871 --> 00:46:27,919 Jeg var imot denne jævla bassengideen fra starten. Nå, hvis du tror det 768 00:46:27,920 --> 00:46:32,639 du kommer til å gjøre hjemmet mitt til en barnehjem for ungene i Liverpool, 769 00:46:32,640 --> 00:46:37,300 er du? Jeg slår dem ikke ut før Jeg finner et annet sted for dem å bo. 770 00:46:37,500 --> 00:46:40,440 Vel, så send dem tilbake fra hvor som helst de kommer fra. 771 00:46:40,680 --> 00:46:42,060 Du er urimelig. 772 00:46:42,380 --> 00:46:45,600 Jeg synes jeg har vært altfor fornuftig altfor lenge. Nå, se. 773 00:46:45,900 --> 00:46:47,200 Stallene der ute. 774 00:46:47,400 --> 00:46:48,450 Sett dem opp der. 775 00:46:48,820 --> 00:46:49,870 Jeg vil ikke. 776 00:47:00,240 --> 00:47:03,580 Hvor tror du du er på vei nå? 777 00:47:03,820 --> 00:47:06,620 Jeg skal tilbake til skipet for noen fred og ro. 778 00:47:06,980 --> 00:47:10,160 James O 'Neill, ville du ikke at jeg skulle det slutte når jeg er stor? 779 00:47:10,210 --> 00:47:14,760 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0